I. Causa Emissionis Partialis

Insulator transformatoris, corpus metallicum, et cetera, saepe angulum acutum et laminas habent, ita ut caricae electricae sub actione intensionis campi electrici in angulo acuto vel positione laminae concentrantur et exonerationem partialem efficiant.

Transformatores sicci resina epoxydica in fusione vacuo insulati, si processus malus moderatur, bullas internas etiam efficient et deinde partialem exonerationem generabunt. Generaliter sunt minimae rimae aereae in insulatore resinae epoxydicae, et plerumque coefficiens dielectricus bullarum multo minor est quam insulatoris; proinde, intensitas campi electrici bullarum in insulatore multo maior est quam intensitas materiae insulantis adiacentis, ita facile est gradum eruptionis attingere et bullas primum exonerari electrice.

Si nexus electricus inter corpora conductiva mala est, facile est emissionem electricam producere, quae gravissima est in potentia suspensionis metalli.

Humiditas aeris gravis, firmitas insulationis partis transformationis non sufficiens, aut insulatio transformatoris durante institutione laesa est, tempus otii transformatoris nimis longum est, contentum aquae materiae insulationis normam excedit, et totum corpus transformatoris humidum est, quod etiam exonerationem partialem afficiet.

Robur limatum stratorum vel spirarum nimis magnum est cum structura insulationis transformatoris sicci designatur, exempli gratia, si designatio structurae insulationis est irrationalis, materia insulationis qualitate inferiori, gradus processus convolutionis, siccationis et fusionis non bonus est, gradus processus compositionis pauper, ut productio filorum altae et humilis tensionis cum lavis vel aliqua distantia, omnia haec ad augmentum exonerationis partialis adficient.

II. Periculum Emissionis Partialis

Multa genera emissionum partialium sunt. Una est forma emissionum partialium quae in superficie insulanti fit. Si magna energia est, vestigium emissionum in superficie insulantis notabitur et vitam utilem transformatoris afficiet. Est etiam magna intensitas emissionum, quae in cavitatione vel electrodo acuto fit, in paucis concentrata forma emissionum partialium est emissio corrosiva, quae in stratas et profunditates tabulae insulantis penetrare potest, et tandem ad eruptionem ducere.

Emissio partialis est causa principalis senescentiae et eruptionis insulationis. Brevis tempus emissionis damnum dielectricum totius canalis non efficiet, et actio electrolytica emissionis oxidationem insulationis accelerat et insulationem corrodit, ita vita transformatoris reducitur. Gradus damni pendet ab effectu emissionis et mechanismo damni insulationis sub emissione. Si emissio partialis transformatoris sicci gradum suum normalem graviter excedit, vita eius utilis intra annos 3~5 senescentiae internae insulationis et eruptio fiet. Itaque emissio partialis transformatoris sicci in Sinis stricte moderanda est.

III. Imperium Exonerationis Partialis Transformatoris Sicci
Materia insulationis principalis transformatoris sicci est resina epoxydica, tuta et fidissima; in systematibus potentiae infra 35kV producta late adhibita sunt. Multi sunt factores qui emissionem partialem transformatoris sicci afficiunt, inter quos praecipui sunt electio materiarum crudarum, designatio structurae producti, processus fusionis et convolutionis, et cetera. Propter accommodationem designationis diuturnam, emendationem processus, selectionem materiarum, et praxim productionis, societatem nostram proposuimus, sequentes mensuras moderationis.

1. Designatio Structurae Tortuosae
(1) Spatium insulationis principale, in consilio convolutionis transformatoris, curare debet ut inter convolutionem altae tensionis et convolutionem bassae tensionis, satis spatii insulationis inter convolutionem altae tensionis et terram sit; sub condicionibus permissibilibus, quo maior spatium insulationis, eo maior spatium, eo minor est vis campi. Insulatio parietis in convolutione altae tensionis congruenter augeri potest ut vim campi externi efficaciter reducat.
(2) Designatio spirae altae tensionis inter strata et sectiones, quae vim campi spirae moderatur, et si spira altae tensionis lamina cuprea cum subsectione adhibetur, tensio inter strata tensioni inter embolas aequalis est, plerumque tantum pro 10 ad 20 V, sectionis inter strata structurae filorum electromagneticorum tensio 400 ~ 800 V est, numerus sectionum maior esse debet, ut in transformatore sicco 35 kV numerus sectionum maior quam 16 ~ 18 partes desideratur, quod scilicet multum negotii processui spirae affert.
(3) Imperium munitionis, adhibenda est munitio efficax, acies incisae, molas et spatium aereum intra scutum includi possunt, quae efficaciter emissionem electricam apicis fissurae eliminare et emissionem partialem reducere possunt. Scutum HV et extremitas fili HV, LV et fibula conexio certa esse debent, processus munitionis munda manet, strata scuti levia esse debent, sine fractura et apicibus, etc.

2. Convolutio spiralis, formatio et infusionis vacui moderatio processus

Spira transformatoris sicca est gravissima; usus transformatoris bonus est aut spiram non deficiet. Effectus effusionis vacui etiam magni momenti est ad emissionem localem, etiam pori parvi emissionem localem transformatoris afficiunt, ergo processus productionis et fusionis spirae stricte moderandi sunt.

(1) Dum spiram convolvimus, delineationes et processum noscere debemus, nec numerum gyrorum inter stratas nec numerum laminarum insulantium inter stratas arbitrio mutare possumus! Fac ut omnes materiae, dum convolvimus, mundae sint.

(2) Cum filum conglutinatum in formam installas, attende ad laesionem insulationis spirae sub alta temperatura; filum conglutinatum, politum, acutum angulum, etc., esse debet. Fac ut omnes filos satis distantes insulati sint ut resina epoxy impleantur et per totum processum compositionis purgentur. Spira formae installata stricte secundum processum siccationis siccatur.

(3) Ingredientia resinae epoxydicae et processus degassationis, sive partitionis sive confectionis, stricte normas technologiae observare debent, ut puta materiam, rationem mixtionis, temperaturam et tempus degassationis. Gradus viscositatis gradum vacui, temperaturam et phaenomenon bullarum diligenter sequi debet. Miscendo, temperatura infusionis et gradu vacui observationem spirae (formae) intra limites moderationis temperaturae in processu definito tenent. In fusione, celeritas non nimis magna esse debet et bullas producere. In fusione dynamica, tempus post infusionem ingredientium ad completionem attendendum est, ne viscositas resinae nimis magna fiat.

3. Selectio et moderatio materiarum crudarum

(1) In delectu fili electromagnetici, licet filum insulationis planum cupreum vel rotundum cupreum vel filum spirale eligere; praebitores filorum electromagneticorum in productione apparatum specialem ad detergendum lavas et instrumenta deprehendendi habere debent, et conari ut lavas ad minimum reducant.

(2) Delectus materiarum resinae epoxydicae, resina epoxydica varia, proprietates eius variae sunt, emissio localis producti, effectus comprehensivus etiam magnus est, viscositatem parvam, tenacitatem bonam, vim insulationis altam resinae eligenda est, exemplar resinae diversum, officina technica specificationes processus correspondentes evolvere debet.

(3) In spira materiae insulationis moderandae, qualitas materiae insulationis inter stratas transformatoris sicci directe cum magnitudine quantitatis localis coniungitur. Quapropter, diuturni et stabiles praebitores eligendi sunt ad materias primas praebendas, quia post mutationem novae materiae, transformator nullas difficultates brevi tempore invenire potest.
(Continuandum)